lun, 04/09/2012 - 10:40

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Le rôle des syndicats des deux côtés de la Manche

Mesdames et Messieurs les syndicalistes, vous n’êtes pas là pour faire de la politique ! Un message asséné par Nicolas Sarkozy… Un non sens absolu de l’autre côté de la Manche où les syndicats sont encastrés dans le Parti travailliste.
Tags for all blogs :
jeu, 04/05/2012 - 03:59

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Biture express

Depuis longtemps, on sait que dire « santé » avant de boire n’est pas approprié. Le « cheers », de l’autre côté de la Manche, n’est plus d’actualité non plus. On ne boit en passant un bon moment entre amis, mais POUR passer un bon moment entre amis…
Tags for all blogs :
mar, 03/27/2012 - 18:15

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Pauvres riches !

« Pourris de riches » d’un côté de la Manche, « Sales riches » de l’autre. En France comme au Royaume-Uni, on n’aime pas les riches, mais on adorerait en être un. Sauf qu’en France, bientôt, il risque de ne plus faire bon être riche.
Tags for all blogs :
jeu, 03/01/2012 - 13:45

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Petite guerre entre amis

Ils signent un accord de défense d’une main, et de l’autre, ils se font la guerre. C’est une habitude, pour Nicolas Sarkozy et David Cameron, de se lancer des amabilités tout en persiflant dès que l'autre a le dos tourné.
Tags for all blogs :
mer, 02/15/2012 - 17:38

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Papiers please !

Vos papiers s’il vous plaît ! Une expression qui ne se traduit pas en anglais… ou si peu. Rares sont les Britanniques qui se déplacent avec leurs cartes d’identité dans leur poche… et pour cause ! Depuis le 21 janvier dernier, ils n'en ont plus !
Tags for all blogs :
mar, 02/07/2012 - 16:59

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Mind your own business

Ca chauffe encore entre les deux côtés de la Manche. Après que Nicolas Sarkozy a dit à David Cameron qu’il avait “perdu une occasion de se taire”, c’est au tour de Boris Johnson de dire au president français “Mind your own business”.
Tags for all blogs :
lun, 01/16/2012 - 00:58

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Margaret Thatcher, maltraitée des deux côtés de la Manche

Les Britanniques adorent détester Margaret Thatcher, et les Français adorent voir les Britanniques dans l'état de confusion dans lequel le film ''La Dame de fer'' semble les jeter.
Tags for all blogs :
dim, 01/08/2012 - 16:12

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : 2012, bon courage...

La saison des vœux touche peut-être bientôt à sa fin, mais la période des prières… pas encore. Avec leurs discours de ‘’bonne année’’, les personnalités politiques françaises et britanniques ont réussi à nous saper le moral pour les 12 mois à venir.
Tags for all blogs :
sam, 12/17/2011 - 13:50

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Happy Christmas, Cheers!

Des poupées avec leur cercueil comme accessoire, des pères Noël qui font la tournée des pubs... Cette année, on dirait que la France et la Grande-Bretagne se font concurrence pour savoir qui aura le Christmas le plus bizarre !
Tags for all blogs :
ven, 12/16/2011 - 11:33

COMPARAISON N'EST PAS RAISON : Do you speak français ?

"Le privilège des Anglais est de ne comprendre aucune autre langue que la leur. Et même s'ils comprennent, ils ne doivent surtout pas s'abaisser à le laisser croire." Un demi siècle plus tard, plus besoin de se forcer...
Tags for all blogs :